torsdag 22 september 2011

Min Jamie Oliver-trädgård - My Jamie Oliver-garden


Bilden är tyvärr inte så bra, det är svårt att fota min Jamie Oliver-trädgård. Måste ändå skriva om den för idéen är sååå bra!

Kommer ni ihåg de första programmen med Jamie O, när han bodde inne i London? Då kunde han öppna köksfönstret och skörda örter.

Så ville jag också ha det. Planen mognade under många år, efter att jag konstaterat att lägenhetens fönster går inåt. I våras hjälpte J mig att bygga en säker "hylla" med sarg utanför fönstret. En enkel träkonstruktion säkrad med kilar mot fönsterblecket och några skruvar in i fönsterkarmens sidor.

I min fönsterträdgård har jag kryddkrukor och en rejäl odlingslåda i zink. Just nu finns lagerblad, persilja och en hel del nysått på gång. Om hösten blir mild kommer jag att kunna skörda rädisor, rucola, koriander och små trevliga salladsskott av olika slag - både asiatiska bladväxter, bladfrissésallad och plockvarianter av vanlig sallad.

Nätter då frosten hotar är det bara att lyfta in odlingslådan.

Smart va?


English version:

The picture is not perfect, it's hard to shoot my Jamie Oliver-garden. Still have to write about it since I´m so proud of the idea!

In the early Jamie Oliver TV-programes, when Jamie lived in London, he used to have a mini-garden for herbs outside the kitchen window.

I wanted a window garden of my own! The plan matured for some time, after I realized that the apartment's windows opens to the inside. This spring J helped me to build a secure "shelf" with a rim outside the kitchen window. A simple wood construction secured with wedges against the window sill and a few screws into the window frame sides.

In my window garden, I have pots with herbs and a container made of zink. Right now there are bay leaves, parsley and a lot of newly sown plants. If autumn continues to be mild, I will have radishes, rocket, coriander and small salad leafs of various kinds.

The box is easy to move inside on nights when frost threatens.

5 kommentarer:

Sofie sa...

Vilken idé! Du ser ut att ha ett bra fönster med lite skydd från för mycket sol o regn direkt på. Ett inåtgående fönster är ju en fördel! Perfekt om man bor i liten lya utan balkong (som jag).

Åsa sa...

Åh, jag älskart! Mina fönster går också inåt men bor så långt ner och lättillgängligt från gående utanför (och tror inte hyresvärden skulle gilla det) men oh så jag har funderat och önskat att jag hade så. Haha, och inspiratören är exakt samma som din ;)

Lisa sa...

Hej Fröken Dill !
Tack för din hälsning hos mig ! Vad mycket smarriga recept jag hittar hos dig, lägger in dig i min länklista genast ! Ser fint ut med din kryddlåda där, det är skönt att ha nära till det gröna.
Lisa/Lisas trädgård

Mårtenssons kök sa...

Ja, den "trädgården" kommer vi ihåg. undrar om det skulle gå att fixa till i vårt köksfönster också, vårt går också inåt... hmmm, kanske ett projekt för nästa vår.

Fröken Dill sa...

Sofie; jag är så nöjd. Har heller ingen balkong och det är några trappor ner till föreningens gemensamma trädgård, så detta är perfekt!
Åsa; typiskt, du får hålla dig till kolonilotten.
Lisa; KUL!
Mårtenssons; jag är så nöjd. väldigt lite skötsel och stort utbyte från miniträdgården också...
Hälsar fröken Dill